CHỨNG CHỈ TIẾNG PHÁP - NÊN THI TCF TP, TCF DAP, TEF HAY DELF, DALF?

Nếu bạn chưa biết học tiếng pháp ở đâu là tốt nhất. Hãy đồng hành cùng Cap France trường dạy học tiếng pháp ở tphcm uy tín chất lượng nhất hiện nay. Với các khóa học nổi tiếng như:

Tiếng pháp căn bản

Tiếng pháp giao tiếp hàng ngày

Tự học tiếng pháp online miễn phí

 

Bất kỳ người học Tiếng Pháp, chắc hẳn đều nghe đến chứng chỉ TEF, TCF (có 2 loại: tcf dap, tcf tp), TCF Canada, DELF/DALF (Delf tên gọi cho trình độ A1 đến B2), DALF  (tên gọi cho trình độ C1 và C2). Dựa vào mỗi mục đích, và nhu cầu của các bạn, bạn sẽ lựa chọn thi tcf, delf, dalf hay tef.

TCF trong Tiếng Pháp, tùy việc bạn thi TCF để sang Pháp hay Canada, sang học đại học, thạc sĩ, làm tiến sĩ, hay học dự bị tiếng mà bạn lựa chọn loại tcf nào.

Bài viết hôm nay, cùng Học Tiếng Pháp – Cap France cùng tìm hiểu nhiều hơn về 2 chứng chỉ TCF (phục vụ cho du học Pháp), DELF/DALF. Riêng đối với TEF, hoặc TCF Canada, là chứng chỉ đánh giá năng lực sử dụng tiếng Pháp của bạn, khi bạn muốn du học Canada. Về dạng bài thi cũng thi theo hình thức trắc nghiệm 4 đáp án như TCF Pháp, tuy nhiên, với với TEF và TCF Canada bạn bắt buộc phải thi đầy đủ cả 4 kỹ năng: nghe – nói – đọc – viết.

A. So sánh chứng chỉ TCF (Du học Pháp) và chứng chỉ DELF/DALF

1.TCF dễ đạt điểm cao hơn DELF vì DELF yêu cầu thi đủ 4 kĩ năng: Nghe – nói – đọc – viết trong khi phần thi viết trong TCF là không bắt buộc và thi TCF không phải thi nói.

2.Thi DELF cần phải có tư duy, phát triển trình bày suy luận theo chiều sâu trong khi TCF lại cần nhanh nhạy, logic và trí nhớ ngắn hạn, học nhiều và biết nhiều theo chiều rộng.

3. Đa phần các trường ở Pháp bậc đại học đều chấp nhận TCF với DELF nhưng với điều kiện phải có điểm viết TCF. Cũng có trường chỉ nhận học sinh có điểm DELF. Đa phần ở Pháp thì các giáo viên « ưu ái » DELF hơn.

 

4. Thi TCF thuận hơn cho việc làm hồ sơ du học, nhất là trong trường hợp « cấp tốc » vì kì thi TCF diễn ra 1 tháng 1 lần, trong khi DELF là một năm 3-4 lần mà thôi.

 

B. Giới thiệu TCF (TCF DAP – TCF TP, Du học Pháp)

TCF (Bài kiểm tra trình độ tiếng Pháp)là bài kiểm tra trình độ tiếng Pháp chung của Bộ Giáo dục, giảng dạy đại học và nghiên cứu Pháp, dùng để đánh giá trình độ tiếng Pháp của các thí sinh muốn đi du học tại Pháp.

Có 2 hình thức học TCF khác nhau để bạn lựa chọn, tuỳ theo kế hoạch học tập tại Pháp:

+ TCF-DAP là yêu cầu bắt buộc đối với mọi thí sinh đăng ký vào Licence 1 (Cử nhân năm thứ nhất), Licence 2 (Cử nhân năm thứ 2), Cử nhân năm thứ nhất ngành Y (PAES) hay trường Kiến trúc.

+ TCF-TP là yêu cầu bắt buộc đối với thí sinh đăng ký vào Licence 3 (Cử nhân năm 3), Master (Thạc sĩ) hoặc Doctorat (Tiến sĩ), trường thương mại hoặc trường kỹ sư, và tất cả những ai muốn đánh giá trình độ tiếng Pháp của mình.  Riêng học dự bị tiếng Pháp, bạn có thể thi tcf dap hoặc tcf tp đều được.

1.Cấu trúc bài thi TCF

Bài thi TCF gồm hai phần và kéo dài 2.5 tiếng. Bạn sẽ nhận được số điểm từ 0-699 tương ứng với trình độ của mình cho phần thi 90 phút ba kĩ năng, và điểm từ 0-20 cho phần thi viết.

Phần 1: 90 phút gồm ba bài thi dưới dạng câu hỏi trắc nghiệm, được dùng để đánh giá các kỹ năng:

+ Nghe hiểu 25 phút 30 câu.

+ Ngữ pháp và từ vựng. 20 phút 20 câu.

+ Đọc hiểu 45 phút 30 câu.

Phần 2: Bài thi viết. (Bắt buộc với những bạn đi du học, nếu thi để xin quốc tịch, không bắt buộc thi phần viết)

+ 105 phút (đối với hình thức TCF TP), hoặc:

+ 90 phút (đối với hình thức TCF DAP).

Phần 3: Phần thi nói

Đây là phần thi không bắt buộc, tuy nhiên, nếu bạn muốn thuyết phục trường, bạn có thể đăng ký tham gia thi

2. Nội dung bài thi TCF

Nghe hiểu: Theo mức độ từ dễ tới khó, quan sát một hình ảnh, một bức tranh và trả lời câu hỏi —> nghe một thông báo —> nghe một bài phát biểu và chọn đáp án đúng nhất trong 4 đáp án đưa ra.

Ngữ pháp và từ vựng: 20 câu liên quan tới từ vựng – ngữ pháp, hình thức trắc nghiệm chọn đáp ánđúngnhất trong 4 đáp án.

Đọc hiểu: các bạn có 30 câu đọc hiểu dưới dạng một bài phát biểu, hoặc thông báo liên quan tới chủ đề cuộc sống hằng ngày, hoặc các bài về môi trường, khoa học,… đọc vào chọn đáp án đúng trong 4 đáp án được đưa ra để trả lời cho câu hỏi.

Viết: hoàn thành 3 bài viết với độ khó tăng dần:

Bài 1: viết một tin nhắn đơn giản (thiệp mời, ghi chú…) (40 từ), viết thư để nói về cuộc sống hàng ngày (60 từ)

Bài 2: viết một truyện ngắn để đưa ra một kinh nghiệm, một ý kiến hay sự mong muốn (80 từ)

Bài 3: viết một bài báo phát triển luận điểm và đưa ra quan điểm (100 từ), viết một bài văn ngắn để so sánh hai quan điểm về một vấn đề (100 – 125 từ), viết một bản báo cáo hoặc bài tổng hợp từ một bài báo và đưa ra ý kiến (khoảng 100 từ).

Lưu ý: Trong phần này, các bạn phải làm theo thứ tự bài 1 -> bài 2 -> bài 3, không được nhảy thứ tự các bài. (Dù bạn chỉ viết được duy nhất 1 bài 1, bạn cũng có điểm). Nếu bạn nhảy  cóc bài, hoặc viết không theo thứ tự, thì bài viết của bạn 0 điểm.

3. Những ai chấp nhận kết quả TCF?

Đa số các trường đại học ở Pháp đều nhận kết quả TCF, Và dù điểm viết là không bắt buộc nhưng nếu có điểm viết vẫn là lợi thế mạnh để cạnh tranh trong hồ sơ xin học tại Pháp. Một vài trường đại học ở Pháp yêu cầu điểm viết tối thiểu phải trình độ B1 đi kèm với điểm TCF ba kĩ năng còn lại.

 

B. Bằng DELF (Bằng tiếng Pháp cơ bản) và bằng DALF (Bằng tiếng Pháp nâng cao)

Là các văn bằng duy nhất được Bộ giáo dục quốc gia Pháp cấp. Văn bằng gồm 6 cấp độ theo khung tham chiếu Châu âu về ngôn ngữ. Các văn bằng này có giá trị cả đời và được công nhận trên toàn thế giới cho phép bạn học tập, làm việc và nhập cư vào một nước nói tiếng Pháp.

Bài thi DELF có nhiều dạng, DELF Tous public dành cho người lớn, DELF junior, DELF prim dành cho trẻ em 12 – 17 tuổi và DELF pro. Ở đây mình xin nói về DELF tous public từ A2 – B2 là trình độ nhập học ở Pháp.

1. Cấu trúc và nội dung bài thi DELF theo từng cấp độ.

Dựa theo trình độ, bài thi DELF có cấu trúc thi khác nhau, nhìn chung gồm 4 phần (Nghe – Nói – Đọc – Viết). Khác với TCF (không thi nói và tự chọn thi viết), tất cả các kĩ năng của DELF là bắt buộc.

Bạn sẽ nhận được số điểm từ 0-25 cho mỗi phần kĩ năng. Tính tổng các phần sẽ ra được điểm của bài thi từ 0-100. Hình thức thi cả trắc nghiệm và tự luận.

DELF A2:

Nghe: 25 phút: Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 3-4 đoạn ghi âm ngắn, liên quan tới tình huống trong đời sống hằng ngày. Nghe hai lần.

Nói: 6-8 phút chuẩn bị, 10 phút nói.

Nội dung: 3 phần

• Phỏng vấn trực tiếp
• Giới thiệu bản thân
• Bài tập phản xạ giao tiếp

Đọc hiểu: 30 phút

Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 3-4 văn bản liên quan tới tình huống trong đời sống hằng ngày.

Viết: 45 phút – 2 bài viết ngắn

• Miêu tả một sự kiện hoăc những kinh nghiệm cá nhân
• Viết thư mời, cảm ơn, xin lỗi, yêu cầu, thông báo, chúc mừng

DELF B1

Nghe: 25 phút: Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 3 ghi âm ngắn, nghe hai lần.

Nói: 15 phút chuẩn bị, 10 phút nói.

Nội dung: 3 phần

• Phỏng vấn trực tiếp
• Bài tập tình huống với giám khảo, đối thoại.
• Bày tỏ suy nghĩ cá nhân xoay quanh một văn bản cho trước, độc thoại.

Đọc hiểu: 35 phút

Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 2 văn bản:

• Tìm các thông tin theo yêu cần
• Phân tích nội dung một văn bản chính luận.

Viết: 45 phút, bày tỏ suy nghĩ cá nhân về một chủ đề tổng quát ( dưới dạng thư, bài báo, tiểu luận)

DELF B2

Nghe: 30 phút: Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 2 ghi âm ngắn.

• Bài nghe ngắn, phỏng vấn, bản tin (nghe môt lần)
• Thuyết trình, hội thảo, phát biểu, radio, chương trình TV (nghe hai lần).

Nói: 15 phút chuẩn bị, 30 phút nói.

Trình bày và bảo vệ quan điểm cá nhân dựa trên một tài liệu cho sẵn, độc thoại.

Tranh luận với giám khảo về bài nói trên.

Đọc hiểu: 60 phút

Trả lời các câu hỏi trong phiếu về 2 văn bản:

• Văn bản thông tin, nội dung về nước Pháp hoặc cộng đồng Pháp ngữ.
• Văn bản nghị luận.

Viết: 60 phút, viết văn bản nghị luận xoay quanh một cuộc tranh luận, viết thư hành chính, viết báo phê bình, kiến nghị.

2. Những ai chấp nhận kết quả DELF

Bạn đỗ kì thi DELF nếu đạt 50/100 điểm và không có kĩ năng nào <5 điểm. Bài thi DELF có giá trị vĩnh viễn, đa phần khi học ở Pháp bắt buộc phải có DELF B1 (ngành kĩ thuật học đại học), DELF B2 với Master và đại học ngành Kinh tế, du lịch nói chung, C1 với Master hoặc ngành học về Khoa học xã hội nhân văn.

D. Làm sao để quyết định giữa thi TCF và thi DELF?

Bằng cách tự đặt cho mình những câu hỏi sau và tự tìm câu trả lời thì bạn sẽ đưa ra sự chọn lựa đúng đắn giữa hai kì thi này.

1. Ngôi trường bạn yêu thích chấp nhận loại bằng nào?

Đây là câu hỏi quan trọng nhất bởi nếu ngôi trường bạn thích và muốn nộp đơn không chấp nhận tấm bằng bạn đang giữ thì mọi cân nhắc khác là vô nghĩa. Nhiều trường ở Pháp sẽ thiên về bằng DELF. Cũng có rất nhiều trường chấp nhận cả hai loại bằng này. Trên các trang web chính thức các trường trong mục Conditions d’admission (Điều kiện chấp nhận nhập học) đều có ghi rõ yêu cầu.

2. Thế mạnh của bạn nằm ở bài thi nào?

Hầu hết nội dung kiểm tra ở hai kì thi này là như nhau, nhưng cách thức tổ chức lại khác nhau. Hãy xem qua năm sự khác biệt sau đây giữa hai bài kiểm tra và tự mình đưa ra kết luận về loại bài sẽ là thế mạnh của mình:

• Trắc nghiệm hay tự luận: bài thi TCF, 100% câu hỏi là tự luận, trong khi DELF kết hợp giữa trắc nghiệm và tự luận nhưng phần cho điểm nhiều hơn là các câu tự luận. Đề DELF không quá dài yêu cầu bạn vừa trả lời vừa phải tự mình viết ra, và ít chữ hơn đề TCF. Bài thi TCF thường khá nhiều đoạn văn của câu hỏi đọc hiểu, muốn làm tốt TCF, bạn phải luyện kĩ năng đọc nhanh, vừa đọc vừa chọn đáp án liên tục.

 

• Làm bài theo trình bày, suy luận hay cần trí nhớ ngắn hạn, nhanh nhạy?Hầu hết những người thi bài thi DELF yêu cầu bạn phải mở rộng kiến thức, tư duy trong quá trình học tiếng Pháp, thậm chí về một vài chủ đề hay gặp trong xã hội, văn hoá Pháp ngữ (cái này hơi khó với người nước ngoài vốn khác biệt về văn hoá). Chẳng hạn như trong bài thi DELF B2 hay hỏi về Télétravail (làm việc từ xa) hay télémédecine (khám bệnh từ xa), Ô tô chia sẻ Blablacar, về hình dung thôi thì khó hiểu với sinh viên VN vì những cái này chưa hề có ở VN. Ngược lại, bài TCF cần trí nhớ ngắn hạn, nhanh nhạy vì bạn phải nhớ rất nhiều, nghe qua là phải nhớ vì không có câu hỏi trong đề, tư duy phải logic vì phải chọn đáp án đúng nhất trong 4 đáp án, nhiều đáp án cũng hơi na ná nhau, đọc qua nghe có vẻ đúng nhưng thực ra lại là « bẫy ». Học TCF bạn phải nhớ nhiều hơn về các vấn đề ngữ pháp, dàn trải từ A1-C1 dễ tới khó.
• Sự khác biệt trong kết quả :Bài thi DELF cả 4 kĩ năng là bắt buộc, nếu được 50/100 và không kĩ năng nào dưới <5 thì sẽ đỗ, nhưng đa phần nhiều bạn tạch DELF B2 vì kĩ năng nghe quá khó để trên 5. TCF thì không có trượt, chỉ là bạn được điểm tương xứng trình độ nào A2 hay B1 hay B2, C1? DELF có giá trị vĩnh viễn còn TCF chỉ hai năm. Nhìn chung theo mình thấy, đa phần các trường đại học Pháp vẫn đánh giá DELF cao hơn, nhưng thú thật thì thi DELF cũng khó hơn, vì nhiều người đánh giá TCF đôi khi do ăn may (không hoàn toàn nhưng cũng đúng phần nào).

3. Bài kiểm tra nào dễ tiếp cận hơn?

Bạn cũng cần cân nhắc những yếu tố như bài thi nào có ngày thi phù hợp với lịch trình, kế hoạch của bạn hơn, hay kì thi nào có địa điểm thi gần với bạn nhất.

• Thông thường thời gian tổ chức thi TCF thường xuyên hơn (1 tháng 1 lần), với TCF TP, TCF DAP lưu ý chỉ tổ chức một tháng một lần từ tháng 9- tháng 2 năm tới.
• còn thi DELF chỉ 3-4 lần một năm (Thường tháng 5,9,11).
• Thời gian chờ kết quả thi của TCF cũng nhanh hơn so với DELF.

4. Kì thi nào rẻ hơn?

Giá cả cũng là điều đáng cân nhắc. Cả hai bài kiểm tra đều tính phí.

• DELF: lệ phí thi khoảng 700.000-2.000.000, lệ phí thi có thể đắt hơn nếu bạn đăng kí thi muộn.
• TCF: lệ phí thi khoảng 2.600.000 – 2.800.000/ lần.

 

E. TEF, TCF Canada

Đây là 2 văn bằng phục vụ cho mục đích du học, làm việc, định cư tại Canada (Nếu bạn chưa văn bằng DELF/DALF, văn bằng DELF hoặc DALF là văn bằng được công nhận tại cả Pháp và Canada). Hình thức và dạng đề thi trắc nghiệm như tcf Pháp. Tuy nhiên, đối với 2 loại văn bằng này bắt buộc phải thi đầy đủ cả 4 kỹ năng. Và để thi 2 loại văn bằng này, bạn không thể đăng ký thi tại Việt nam, mà bạn phải thi ở nước khác như Thái Lan, hoặc Singapore.

 

Tags: chung chi tieng phap, hoc tieng phap, tu hoc tieng phap online mien phi, tieng phap can ban, hoc tieng phap o tphcm, tieng phap giao tiep hang ngay